1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
=Episodio 22=

19
00:01:49,240 --> 00:01:50,479
Non posso più farlo.

20
00:01:52,199 --> 00:01:53,680
Dopo che l'ho detto a Lu Ze

21
00:01:55,040 --> 00:01:56,559
Non avevo intenzione di sposarlo,

22
00:01:59,040 --> 00:02:00,880
All'improvviso mi sono sentito completamente svuotato.

23
00:02:05,559 --> 00:02:07,160
Cosa diavolo c'è che non va in me?

24
00:02:15,880 --> 00:02:17,199
È il capodanno cinese,

25
00:02:17,320 --> 00:02:18,959
e la tua vita è un tale disastro.

26
00:02:23,959 --> 00:02:26,000
Dai. Vieni a casa con me prima.

27
00:02:37,519 --> 00:02:38,199
Andiamo.

28
00:02:48,560 --> 00:02:50,639
Per ora non pensare a niente.

29
00:02:51,040 --> 00:02:52,160
Vai a sdraiarti nella mia stanza

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,199
e dormire un po'.

31
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
Quando ti svegli,

32
00:02:54,560 --> 00:02:56,400
puoi dirmi qualunque cosa ti passa per la mente.

33
00:02:57,120 --> 00:03:00,199
Come potrei vivere senza di te?

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,359
Poi andrò a sdraiarmi un po'.

35
00:03:07,639 --> 00:03:08,199
Andare avanti.

36
00:03:08,720 --> 00:03:09,239
Bene.

37
00:03:32,600 --> 00:03:33,400
Sono tornato.

38
00:03:35,840 --> 00:03:36,919
Sono tornato.

39
00:03:48,359 --> 00:03:49,160
Lo sapevo.

40
00:03:49,919 --> 00:03:51,840
Hai pianificato tutto.

41
00:04:16,000 --> 00:04:16,799
Sei tornato.

42
00:04:17,080 --> 00:04:17,960
Ecco, lasciamelo prendere.

43
00:04:18,879 --> 00:04:19,479
Mamma.

44
00:04:21,319 --> 00:04:22,439
Piccolo moccioso.

45
00:04:23,040 --> 00:04:24,359
Non te ne sei andato?

46
00:04:24,520 --> 00:04:25,919
Cosa ti riporta indietro all'improvviso?

47
00:04:26,080 --> 00:04:27,520
Non è il capodanno cinese?

48
00:04:27,520 --> 00:04:28,160
ho pensato

49
00:04:28,160 --> 00:04:29,900
Riporterei indietro alcune cose
per te e papà.

50
00:04:29,911 --> 00:04:31,066
Ha comprato un sacco di buon cibo.

51
00:04:31,840 --> 00:04:33,200
Almeno hai una coscienza.

52
00:04:33,777 --> 00:04:35,200
Cosa vuoi per cena stasera?

53
00:04:35,266 --> 00:04:36,279
Farò qualcosa di buono.

54
00:04:36,280 --> 00:04:37,760
Papà, non contare su di me per la cena.

55
00:04:37,777 --> 00:04:39,644
Mi sto incontrando
con Fei e gli altri più tardi.

56
00:04:39,733 --> 00:04:41,430
Non lo sei nemmeno
passare la notte con noi?

57
00:04:41,479 --> 00:04:42,040
Esattamente.

58
00:04:42,479 --> 00:04:44,760
Ho già fatto dei programmi
con Fei e gli altri.

59
00:04:45,520 --> 00:04:46,520
Nessuna coscienza.

60
00:04:47,040 --> 00:04:48,400
Tutto per lo spettacolo.

61
00:04:48,999 --> 00:04:50,439
Adesso hai fatto arrabbiare di nuovo tua madre.

62
00:04:50,520 --> 00:04:51,040
Mamma.

63
00:04:51,040 --> 00:04:51,999
- Bene.
- Mamma.

64
00:05:10,688 --> 00:05:12,520
Le cose si sono appena sistemate
con tua madre.

65
00:05:12,640 --> 00:05:13,999
Non combiniamo di nuovo le cose.

66
00:05:14,999 --> 00:05:17,119
Bene. Vai a fare tutto ciò che devi fare.

67
00:05:19,239 --> 00:05:20,720
Non cucinerò nulla stasera.

68
00:05:21,200 --> 00:05:22,733
Prenderò solo degli spaghetti istantanei.

69
00:05:53,559 --> 00:05:54,760
Sto davvero dimostrando la mia età.

70
00:05:57,559 --> 00:05:59,119
È bello essere giovani.

71
00:06:03,559 --> 00:06:05,999
Quella ragazza balla così bene.

72
00:06:11,319 --> 00:06:12,559
Esattamente. Un po' troppo bene.

73
00:06:12,679 --> 00:06:14,400
Mi hai spaventato.

74
00:06:15,239 --> 00:06:16,400
Chi stai dicendo che balla bene?

75
00:06:18,919 --> 00:06:19,799
Fate.

76
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
Balli meglio di chiunque altro.

77
00:06:25,200 --> 00:06:25,840
Fuori.

78
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
E chiudi la porta.

79
00:06:34,679 --> 00:06:35,280
BENE.

80
00:06:42,520 --> 00:06:43,760
Il tuo naso funziona piuttosto bene.

81
00:06:43,840 --> 00:06:45,666
Ti sei alzato presto
mentre annusavi il cibo.

82
00:06:45,711 --> 00:06:48,160
Come ho dormito fino al buio?

83
00:06:48,160 --> 00:06:49,999
Non posso credere di aver dormito così a lungo.

84
00:06:50,160 --> 00:06:51,119
Non è fantastico?

85
00:06:51,200 --> 00:06:52,280
Sono geloso.

86
00:06:52,319 --> 00:06:53,040
Vieni a mangiare.

87
00:06:53,111 --> 00:06:54,550
Hai già finito tutto?

88
00:06:55,244 --> 00:06:56,200
Stavo per aiutarti

89
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
con parte della preparazione.

90
00:06:59,439 --> 00:07:00,280
Devi essere affamato.

91
00:07:02,319 --> 00:07:04,359
Le cose potrebbero non andare bene
nella mia vita amorosa,

92
00:07:04,479 --> 00:07:06,770
ma hai rimediato
a tavola.

93
00:07:06,799 --> 00:07:07,879
Quindi immagino che tutto si equilibri.

94
00:07:08,479 --> 00:07:08,960
Dimmi.

95
00:07:08,960 --> 00:07:10,799
Sei felice?
con i piatti che ho preparato oggi?

96
00:07:10,870 --> 00:07:12,422
Solo noi due per il capodanno cinese.

97
00:07:14,520 --> 00:07:16,439
Non male.

98
00:07:16,444 --> 00:07:18,400
Da quando hai iniziato?
migliorare il tuo stile di vita?

99
00:07:18,520 --> 00:07:19,600
Non ho comprato tutto questo.

100
00:07:19,960 --> 00:07:21,479
Quello spendaccione l'ha comprato.

101
00:07:23,040 --> 00:07:24,319
Come mai non lo vedo?

102
00:07:24,799 --> 00:07:25,919
Resto qui stanotte.

103
00:07:25,920 --> 00:07:27,610
Non lo avrà
c'è un problema con quello, vero?

104
00:07:27,620 --> 00:07:29,377
E' solo un inquilino.
Cosa dirà?

105
00:07:29,400 --> 00:07:30,310
Lo butterò fuori.

106
00:07:31,280 --> 00:07:33,760
Inoltre, chi lo sa
se tornerà anche stasera?

107
00:07:33,960 --> 00:07:35,119
Penso che abbia una ragazza.

108
00:07:36,520 --> 00:07:37,319
Vuoi dire

109
00:07:38,239 --> 00:07:40,160
è tornato insieme
con la sua ragazza?

110
00:07:40,640 --> 00:07:42,160
Non quella ragazza.

111
00:07:42,280 --> 00:07:43,520
Penso che sia qualcuno di nuovo.

112
00:07:44,119 --> 00:07:46,319
Comunque l'ho sentito

113
00:07:46,400 --> 00:07:47,439
al telefono ieri sera.

114
00:07:47,760 --> 00:07:49,040
Basta con lui. Dai.

115
00:07:59,520 --> 00:08:00,040
Questo è fantastico.

116
00:08:07,879 --> 00:08:08,879
Sii onesto.

117
00:08:09,280 --> 00:08:11,160
Hai visto qualcuno di nascosto?

118
00:08:11,640 --> 00:08:12,840
Vedendo chi?

119
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
Allora perché ho voglia
sei diventata più bella?

120
00:08:16,200 --> 00:08:17,919
E anche più femminile.

121
00:08:18,559 --> 00:08:19,679
Quindi quello che stai dicendo è che

122
00:08:19,679 --> 00:08:21,359
essere innamorati rende le persone più belle?

123
00:08:22,160 --> 00:08:23,640
Poi, quando ero con Wang Ruohai,

124
00:08:23,640 --> 00:08:25,888
perché continuavi a dirlo?
Sembravo una ragazza del villaggio?

125
00:08:28,239 --> 00:08:29,319
Persona sbagliata.

126
00:08:29,400 --> 00:08:30,870
Beh, se non vedi qualcuno,

127
00:08:30,870 --> 00:08:32,780
poi qualcuno
ti ho aiutato con il tuo look.

128
00:08:32,911 --> 00:08:33,910
E ora puoi anche scherzare

129
00:08:33,919 --> 00:08:35,199
su Wang Ruohai.

130
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Questo è il progresso.

131
00:08:36,480 --> 00:08:38,599
Siamo separati da sempre.

132
00:08:38,599 --> 00:08:39,679
L'ho superato secoli fa.

133
00:08:39,919 --> 00:08:40,520
Oh, per favore.

134
00:08:40,880 --> 00:08:42,280
mi sento come se

135
00:08:43,355 --> 00:08:45,733
c'è qualcosa di diverso,
ma non riesco proprio a capirlo.

136
00:08:45,800 --> 00:08:46,666
Bene. Mangiare.

137
00:08:46,822 --> 00:08:48,480
Tutto questo cibo
non riesci a tenerti tranquillo?

138
00:08:48,480 --> 00:08:49,288
Dai, provalo.

139
00:08:49,520 --> 00:08:51,280
Può.

140
00:08:51,280 --> 00:08:52,480
La mia bocca è occupata adesso.

141
00:08:55,000 --> 00:08:56,559
Un minuto fa,

142
00:08:57,120 --> 00:08:58,319
qualcuno era in uno stato del genere.

143
00:08:58,439 --> 00:08:59,880
Ora è tornata al massimo delle sue forze.

144
00:09:01,480 --> 00:09:03,959
Allora dimmi. Cosa è successo con Lu Ze?

145
00:09:05,360 --> 00:09:07,599
Niente. semplicemente
non voglio parlare con lui.

146
00:09:08,666 --> 00:09:10,088
Non vuoi parlare con lui?

147
00:09:10,599 --> 00:09:12,160
Allora perché ho questa sensazione?

148
00:09:13,360 --> 00:09:15,360
non puoi ancora lasciarlo andare?

149
00:09:16,679 --> 00:09:18,520
Com'è possibile?

150
00:09:18,640 --> 00:09:20,760
Lo supererò abbastanza presto, ok?

151
00:09:23,199 --> 00:09:25,719
Ho sentito

152
00:09:26,679 --> 00:09:29,079
Lu Ze ha spento Xinxin Vision.

153
00:09:29,199 --> 00:09:30,559
Hai sempre detto

154
00:09:30,760 --> 00:09:32,199
ha preferito il lavoro a te.

155
00:09:32,360 --> 00:09:33,400
Ora sta scegliendo te,

156
00:09:33,444 --> 00:09:35,155
e sei tu a rifiutarlo.

157
00:09:47,319 --> 00:09:49,120
Cosa sta succedendo?

158
00:09:49,439 --> 00:09:51,199
Perché hai lo sguardo così giù?

159
00:09:51,959 --> 00:09:53,040
No.

160
00:09:54,760 --> 00:09:56,120
Cosa è successo?

161
00:09:58,240 --> 00:10:00,640
Devo catturare questo momento.

162
00:10:03,679 --> 00:10:04,319
Tu...

163
00:10:04,799 --> 00:10:07,959
Cosa stai facendo?

164
00:10:09,719 --> 00:10:11,120
Guarda in che stato sono!

165
00:10:12,319 --> 00:10:13,559
Oh, tu.

166
00:10:13,760 --> 00:10:15,760
Sei almeno mio amico?

167
00:10:15,760 --> 00:10:17,599
Sei anche il mio migliore amico?

168
00:10:17,599 --> 00:10:19,599
Sono così seccato.

169
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Mi sta facendo impazzire.

170
00:10:23,679 --> 00:10:24,439
Guarda bene.

171
00:10:24,439 --> 00:10:26,160
Sbrigati ed eliminalo.

172
00:10:26,160 --> 00:10:26,719
No.

173
00:10:27,319 --> 00:10:28,480
Eliminalo.

174
00:10:28,520 --> 00:10:29,000
No.

175
00:10:34,559 --> 00:10:35,640
Andiamo. Beviamo.

176
00:10:41,480 --> 00:10:42,679
Vecchia signora.

177
00:10:46,000 --> 00:10:47,319
Vecchia signora.

178
00:10:53,040 --> 00:10:54,120
Vecchia signora.

179
00:10:56,000 --> 00:10:58,280
Ti fermerai già?

180
00:11:04,839 --> 00:11:05,640
Cosa sta succedendo?

181
00:11:06,688 --> 00:11:08,210
Perché mi stai trattando con freddezza?

182
00:11:08,222 --> 00:11:09,311
Hai qualcun altro?

183
00:11:10,040 --> 00:11:11,640
Sei sempre fuori a ballare.

184
00:11:11,719 --> 00:11:13,280
Qualche vecchio si è innamorato di te?

185
00:11:14,079 --> 00:11:14,919
Non limitarti a guardarmi.

186
00:11:15,079 --> 00:11:16,000
Dimmi cosa sta succedendo.

187
00:11:16,160 --> 00:11:17,280
Hai una relazione?

188
00:11:29,240 --> 00:11:30,160
Bene. Vai avanti e guarda.

189
00:11:30,599 --> 00:11:31,919
Vediamo quale vecchio è.

190
00:11:32,199 --> 00:11:33,799
Vado a dare un'occhiata.

191
00:11:51,000 --> 00:11:52,520
Pensavo che non ti piacesse.

192
00:11:52,679 --> 00:11:54,799
Allora perché l'hai preso
così tanti video di lei?

193
00:11:55,319 --> 00:11:57,079
Penso che abbia un bell'aspetto.

194
00:12:00,199 --> 00:12:01,959
In realtà penso

195
00:12:03,839 --> 00:12:05,240
è proprio una brava ragazza.

196
00:12:05,640 --> 00:12:06,319
Esattamente.

197
00:12:08,559 --> 00:12:09,199
Vecchia signora.

198
00:12:09,799 --> 00:12:11,640
Quando è cambiato il tuo atteggiamento?

199
00:12:11,719 --> 00:12:13,480
cambiare così completamente?

200
00:12:14,319 --> 00:12:15,880
È proprio che...

201
00:12:16,599 --> 00:12:18,919
Non è di Shanghai.

202
00:12:19,640 --> 00:12:21,079
Neppure dalla periferia esterna.

203
00:12:21,280 --> 00:12:23,799
Lo Yunnan è davvero lontano.

204
00:12:23,919 --> 00:12:25,120
Vecchia signora.

205
00:12:25,760 --> 00:12:28,880
Finché è una brava persona,
la famiglia è davvero così importante?

206
00:12:30,799 --> 00:12:31,480
Giusto?

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,040
Questo è buono.

208
00:12:37,240 --> 00:12:38,640
Va bene, andiamo a dormire.

209
00:12:49,839 --> 00:12:51,559
Sonno.

210
00:12:54,599 --> 00:12:56,319
(Tua madre alla fine ha ceduto.)

211
00:12:58,199 --> 00:12:59,799
(Hai una vera possibilità adesso.)

212
00:13:00,070 --> 00:13:01,755
(Vai a prenderla, figliolo.)

213
00:13:06,488 --> 00:13:08,160
Cosa stai facendo?
Sei completamente sveglio adesso.

214
00:13:08,160 --> 00:13:09,040
(Papà: tua madre alla fine ha ceduto.)
Andiamo.

215
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
(Vai a prenderla, figliolo.)
Venendo.

216
00:13:10,040 --> 00:13:12,480
(Davvero? Grazie, papà.
Ringrazia la mamma anche per me.)

217
00:13:13,599 --> 00:13:14,199
Venendo.

218
00:13:15,959 --> 00:13:18,599
Guardami dominare.

219
00:13:18,760 --> 00:13:20,640
Li cancellerò.

220
00:13:21,880 --> 00:13:23,719
Perché sei così agitato per una partita?

221
00:13:24,079 --> 00:13:25,439
Non è il gioco.

222
00:13:25,959 --> 00:13:27,160
E' a causa tua.

223
00:13:27,799 --> 00:13:30,319
Hai trascorso il capodanno cinese con me
e mi ha aiutato a salire di livello.

224
00:13:30,439 --> 00:13:33,040
Chissà, forse un giorno anche tu...

225
00:13:33,240 --> 00:13:34,400
Basta.

226
00:13:35,000 --> 00:13:35,880
Basta spingere la torre.

227
00:13:36,839 --> 00:13:37,520
Fatto.

228
00:13:50,880 --> 00:13:53,439
Cantiamo.

229
00:13:53,559 --> 00:13:56,480
Andiamo a cantare.

230
00:13:56,880 --> 00:13:58,760
È così tardi
e stiamo ancora uscendo a cantare.

231
00:13:58,760 --> 00:13:59,919
Incredibile.

232
00:14:00,000 --> 00:14:00,799
Stiamo cantando.

233
00:14:01,377 --> 00:14:02,480
Stiamo sicuramente cantando.

234
00:14:07,839 --> 00:14:09,480
Grazie.

235
00:14:14,719 --> 00:14:15,719
Dammi la tua borsa.

236
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Ciao. Ecco il nostro menù.

237
00:14:19,559 --> 00:14:20,040
Va bene.

238
00:14:21,160 --> 00:14:22,599
Vedi se c'è qualcosa che vorresti.

239
00:14:23,710 --> 00:14:25,177
Dai un'occhiata e vedi cosa vuoi.

240
00:14:26,199 --> 00:14:28,319
Chi viene qui a mangiare?

241
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
Bevande. Andiamo avanti.

242
00:14:30,559 --> 00:14:34,160
♪Crediamo, quindi, che esistiamo♪

243
00:14:34,559 --> 00:14:38,240
♪Amore fino alla morte♪

244
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
♪Senza dare il massimo♪

245
00:14:43,120 --> 00:14:44,000
Li Yifei.

246
00:14:44,760 --> 00:14:45,679
Cambiare la mia canzone?

247
00:14:46,199 --> 00:14:48,199
Hai urlato tutta la notte.
Non sei stanco?

248
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
E' già abbastanza.

249
00:14:52,040 --> 00:14:53,719
Stai attraversando la menopausa?

250
00:14:53,830 --> 00:14:56,100
Qualcuno ti ha dato buca,
e ora te la stai prendendo con me.

251
00:14:56,133 --> 00:14:56,830
Prenditi una pausa.

252
00:14:56,839 --> 00:14:57,959
Bevi qualcosa.

253
00:14:57,959 --> 00:15:00,599
Fei, lo facevi all'inizio
hai programmi con qualcuno stasera?

254
00:15:00,959 --> 00:15:01,559
No.

255
00:15:02,000 --> 00:15:03,040
Giochi duro, eh?

256
00:15:03,190 --> 00:15:05,288
Scommetto che ha qualcosa a che fare
di nuovo con quella padrona di casa.

257
00:15:05,333 --> 00:15:06,480
Vuoi stare zitto?

258
00:15:07,959 --> 00:15:10,240
Trascorrere una notte così importante

259
00:15:10,319 --> 00:15:11,630
come Capodanno cinese con Fei

260
00:15:11,640 --> 00:15:13,120
mi rende davvero felice.

261
00:15:13,577 --> 00:15:14,640
Buon anno cinese.

262
00:15:14,640 --> 00:15:15,719
Saluti, Fei.

263
00:15:17,679 --> 00:15:18,559
Jin.

264
00:15:19,000 --> 00:15:20,240
Lo stai rendendo abbastanza ovvio

265
00:15:20,310 --> 00:15:22,222
che hai dimenticato
i tuoi amici per una cotta.

266
00:15:22,230 --> 00:15:24,760
In qualità di tuo importante sensale,
non mi hai mai offerto un pasto

267
00:15:24,760 --> 00:15:25,199
o un drink.

268
00:15:26,240 --> 00:15:27,520
Neanche io ho mangiato.

269
00:15:27,919 --> 00:15:30,559
Bene. Allora eccoci alla carriera di Jin
andando sempre più rafforzandosi.

270
00:15:31,480 --> 00:15:32,400
E l'amore?

271
00:15:32,559 --> 00:15:33,480
Amore?

272
00:15:33,799 --> 00:15:35,079
Un brindisi a coppa incrociata.

273
00:15:35,240 --> 00:15:43,679
- Coppa incrociata!
- Coppa incrociata!

274
00:15:43,679 --> 00:15:44,400
No, no.

275
00:15:44,511 --> 00:15:45,777
Sono un uomo adulto.

276
00:15:45,844 --> 00:15:48,460
Puoi scherzare con me
tutto quello che vuoi, ma non prendere in giro Jin.

277
00:15:48,500 --> 00:15:49,230
E' una giovane donna.

278
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
- Giusto?
- A me va bene.

279
00:15:55,240 --> 00:15:56,679
"A me va bene!"

280
00:15:57,040 --> 00:15:57,719
Ciao?

281
00:15:59,799 --> 00:16:00,439
Chi è questo?

282
00:16:00,439 --> 00:16:01,079
Non andare.

283
00:16:01,160 --> 00:16:02,444
È troppo rumoroso. Non riesco a sentirti.

284
00:16:02,488 --> 00:16:03,480
Che spasso.

285
00:16:04,319 --> 00:16:05,319
Andiamo, Qi.

286
00:16:05,319 --> 00:16:06,040
Beviamo.

287
00:16:06,160 --> 00:16:08,599
Jin, ignoralo. Beviamo.

288
00:16:10,599 --> 00:16:11,319
Saluti.

289
00:16:18,079 --> 00:16:20,640
Solo oggi me ne sono reso conto

290
00:16:21,839 --> 00:16:23,400
rispetto a te,

291
00:16:23,480 --> 00:16:26,000
Ho gestito la mia rottura in modo troppo normale.

292
00:16:26,120 --> 00:16:27,559
Non era abbastanza drammatico.

293
00:16:29,160 --> 00:16:31,319
No.

294
00:16:32,040 --> 00:16:33,079
Te lo sto dicendo.

295
00:16:33,599 --> 00:16:37,319
Il tuo era quello anormale.

296
00:16:38,000 --> 00:16:41,880
Ecco come dovrebbero essere le rotture.

297
00:16:42,559 --> 00:16:45,040
- Fatto? Questo è basilare.
- Essenziale.

298
00:16:45,480 --> 00:16:46,199
Esattamente.

299
00:16:49,599 --> 00:16:51,360
Presto. Sta iniziando.

300
00:16:53,679 --> 00:16:56,559
♪Va tutto bene, qualunque cosa tu dica♪

301
00:16:57,719 --> 00:16:59,760
Questo microfono non ha suono.

302
00:17:00,199 --> 00:17:01,559
Questo.

303
00:17:02,799 --> 00:17:03,360
Qui.

304
00:17:04,799 --> 00:17:05,399
Prendilo.

305
00:17:06,839 --> 00:17:08,040
♪Qualunque cosa tu dica♪

306
00:17:08,200 --> 00:17:09,119
Funziona adesso, vero?

307
00:17:09,119 --> 00:17:10,000
Cosa intendi?

308
00:17:10,079 --> 00:17:12,680
Anche questo non funziona. Nessun suono.

309
00:17:14,599 --> 00:17:17,240
♪Come il peso confortante
di una coperta♪

310
00:17:17,319 --> 00:17:21,680
♪Come il calore familiare del sole♪

311
00:17:22,000 --> 00:17:23,399
♪Condividere una ciotola di zuppa calda♪

312
00:17:23,480 --> 00:17:26,399
♪Due cucchiai, una ciotola per noi♪

313
00:17:26,520 --> 00:17:30,440
♪Il mio cuore è caldo e pieno♪

314
00:17:30,599 --> 00:17:33,359
♪Voglio dirti che sei fantastico♪

315
00:17:33,440 --> 00:17:35,960
♪Ma non lo vedi tu stesso♪

316
00:17:36,200 --> 00:17:38,440
♪Sei sinceramente buono con me♪

317
00:17:38,559 --> 00:17:40,799
♪Senza chiedere nulla in cambio♪

318
00:17:40,839 --> 00:17:44,639
♪Quando tieni a qualcuno,
vuoi il meglio per loro♪

319
00:17:44,644 --> 00:17:45,790
♪Dal profondo del tuo cuore♪

320
00:17:45,799 --> 00:17:46,599
Lu Ze.

321
00:17:47,440 --> 00:17:50,559
♪Sei più importante di te stesso♪

322
00:17:50,559 --> 00:17:52,599
Ciao, Lu Ze. Che cosa succede?

323
00:17:53,359 --> 00:17:54,799
Canta qualche canzone e torna a casa.

324
00:17:57,000 --> 00:17:58,399
Come sapevi che stiamo cantando?

325
00:17:59,920 --> 00:18:01,520
Hai sentito la sua voce.

326
00:18:02,480 --> 00:18:03,760
Non andare da nessuna parte, ok?

327
00:18:03,790 --> 00:18:05,022
Sto venendo proprio adesso.

328
00:18:07,000 --> 00:18:07,639
Ciao.

329
00:19:02,119 --> 00:19:02,639
Jingjing.

330
00:19:03,520 --> 00:19:05,079
Quasi. Ne mancano ancora ventinove.

331
00:19:05,119 --> 00:19:06,159
Ci alzeremo presto.

332
00:19:08,440 --> 00:19:09,839
Sto bene.

333
00:19:10,559 --> 00:19:13,119
Posso andare avanti.

334
00:19:13,520 --> 00:19:14,629
Ci siamo quasi. Resta lì.

335
00:19:14,630 --> 00:19:16,000
Andiamo da qualche altra parte dopo.

336
00:19:19,040 --> 00:19:20,639
Aspetto. Ventotto adesso.

337
00:19:23,960 --> 00:19:25,559
Tra un po', noi due potremo davvero...

338
00:19:29,844 --> 00:19:31,790
Non sono quelli
le due belle ragazze di prima?

339
00:19:31,844 --> 00:19:33,044
Dai. Andiamo a parlare con loro.

340
00:19:33,960 --> 00:19:34,720
Siediti qui.

341
00:19:36,799 --> 00:19:37,599
Ehi, signore.

342
00:19:38,359 --> 00:19:40,079
Ci stai aspettando qui?

343
00:19:41,159 --> 00:19:43,159
Che ne dici di venire con noi?
per la prossima fermata?

344
00:19:43,480 --> 00:19:45,000
Te lo mostreremo

345
00:19:45,079 --> 00:19:46,359
com'è la vera vita notturna.

346
00:19:46,359 --> 00:19:47,680
Stiamo andando a casa. Scusa.

347
00:19:47,760 --> 00:19:48,839
Dai.

348
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
Stiamo andando a casa.

349
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
Perché andare a casa?

350
00:19:52,333 --> 00:19:54,440
Perché andare a casa? Quella della notte
ho appena iniziato.

351
00:19:54,440 --> 00:19:55,319
Lasciarsi andare.

352
00:19:55,359 --> 00:19:56,000
Ascoltami.

353
00:19:56,119 --> 00:19:56,599
Jingjing.

354
00:19:56,599 --> 00:19:57,920
Vieni con noi al prossimo posto.

355
00:19:58,240 --> 00:19:59,079
Lasciala andare.

356
00:20:01,488 --> 00:20:03,190
- Hai una bella presa.
- Lasciala andare.

357
00:20:06,520 --> 00:20:07,639
Hai un desiderio di morte?

358
00:20:08,440 --> 00:20:09,159
Ragazzo.

359
00:20:12,520 --> 00:20:13,079
Stai bene?

360
00:20:16,440 --> 00:20:17,159
No...

361
00:20:18,159 --> 00:20:18,760
Aspetta e basta.

362
00:20:20,119 --> 00:20:21,599
Non. Non arrabbiarti.

363
00:20:21,720 --> 00:20:23,599
- Chiama qualcuno.
- Aspetta e basta.

364
00:20:24,119 --> 00:20:24,960
Aspetta e basta.

365
00:20:25,680 --> 00:20:26,319
Chiama qualcuno.

366
00:20:28,559 --> 00:20:29,119
Stai bene?

367
00:20:33,159 --> 00:20:34,040
Stai bene?

368
00:20:35,639 --> 00:20:36,200
Ciao?

369
00:20:36,680 --> 00:20:38,440
Sì, di sotto.

370
00:20:38,799 --> 00:20:40,280
Venite tutti quaggiù. Fretta.

371
00:20:40,399 --> 00:20:42,280
Stanno chiamando la gente. Correre.

372
00:20:42,520 --> 00:20:43,240
Resta lì.

373
00:20:43,240 --> 00:20:44,159
Nessuno se ne va.

374
00:20:44,159 --> 00:20:45,799
Nessuno andrà da nessuna parte stasera.

375
00:20:45,920 --> 00:20:47,440
Sono stato forte o cosa? Dimmi.

376
00:20:47,511 --> 00:20:48,310
Sono stato forte o cosa?

377
00:20:48,399 --> 00:20:50,399
Sei incredibile. Andiamo.

378
00:20:51,222 --> 00:20:52,150
Quanti ne puoi prendere?

379
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
Non posso affrontarne nemmeno uno.

380
00:20:54,933 --> 00:20:56,066
Allora cosa facciamo?

381
00:20:56,559 --> 00:20:57,720
Cosa facciamo? Cosa facciamo?

382
00:20:57,799 --> 00:20:59,799
Adesso hai paura?
Dov'era quella paura prima?

383
00:21:00,155 --> 00:21:02,350
Hai portato una ragazza fuori a bere
e lasciala ubriacare così.

384
00:21:02,440 --> 00:21:03,200
Baijiu.

385
00:21:10,370 --> 00:21:12,466
- E anche le bibite di rigore.
- A cosa stavi pensando?

386
00:21:14,319 --> 00:21:16,599
Stanno arrivando. Andiamo.

387
00:21:19,440 --> 00:21:21,399
Andiamo. Jingjing, andiamo.

388
00:21:21,879 --> 00:21:23,240
Voi due non andrete da nessuna parte.

389
00:21:24,240 --> 00:21:25,389
Fratello. Fratello.

390
00:21:25,390 --> 00:21:27,577
Aspettare. Non penso
queste sono le persone che abbiamo chiamato.

391
00:21:28,159 --> 00:21:28,799
Andiamo.

392
00:21:36,319 --> 00:21:37,520
Ce ne sono così tanti.

393
00:21:38,040 --> 00:21:38,760
No.

394
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
Se ne sono andati tutti.

395
00:21:40,390 --> 00:21:41,977
- Fei, stai bene?
- Fei, stai bene?

396
00:21:42,044 --> 00:21:42,911
Sto bene.

397
00:21:43,159 --> 00:21:44,799
È solo un piccolo malinteso.

398
00:21:44,800 --> 00:21:46,990
È il capodanno cinese.
Non roviniamo l'umore di tutti.

399
00:21:47,044 --> 00:21:48,680
Torna indietro. Divertiti, mangia e bevi.

400
00:21:50,688 --> 00:21:51,790
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

401
00:21:51,799 --> 00:21:52,960
È il capodanno cinese. Vai avanti.

402
00:21:52,960 --> 00:21:53,720
Vai avanti.

403
00:21:53,879 --> 00:21:54,760
Bene.

404
00:21:54,879 --> 00:21:56,720
Va bene. Ragazzi, tornate prima voi.

405
00:21:59,680 --> 00:22:01,359
Chi sei?

406
00:22:01,440 --> 00:22:02,399
Sono uno dei bravi ragazzi.

407
00:22:05,559 --> 00:22:07,119
Ho le allucinazioni.

408
00:22:07,119 --> 00:22:10,079
Penso di aver appena visto Lu Ze.

409
00:22:10,200 --> 00:22:12,319
Mi manca davvero così tanto?

410
00:22:15,200 --> 00:22:16,799
Cosa sta succedendo?

411
00:22:16,960 --> 00:22:18,422
Non dovevi rispondere ad una chiamata

412
00:22:18,488 --> 00:22:19,790
e poi fare uno spuntino a tarda notte?

413
00:22:19,800 --> 00:22:22,550
Come si è trasformato all'improvviso in
aiutandoti in una rissa?

414
00:22:23,040 --> 00:22:24,839
Abbiamo litigato? No, non l'abbiamo fatto.

415
00:22:25,119 --> 00:22:26,359
Dai. Andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

416
00:22:26,359 --> 00:22:27,359
Sarò lì tra un po'.

417
00:22:29,359 --> 00:22:31,079
Non andiamo a fare uno spuntino a tarda notte?

418
00:22:31,639 --> 00:22:32,760
Dai. Ragazzi, andate avanti.

419
00:22:33,040 --> 00:22:33,960
Ho fame.

420
00:22:35,079 --> 00:22:35,720
Andiamo.

421
00:22:36,159 --> 00:22:37,680
Adesso sai che hai fame?

422
00:22:37,866 --> 00:22:39,755
Ti porto fuori
per un po' di congee. Dai.

423
00:22:39,800 --> 00:22:41,422
Non sei ferito da nessuna parte, vero?

424
00:22:44,760 --> 00:22:45,680
Sei ferito?

425
00:22:46,399 --> 00:22:47,280
Andiamo. Andiamo.

426
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
Cosa fai?

427
00:22:48,799 --> 00:22:52,040
Non rubare il mio Jingjing
proprio di fronte a me.

428
00:22:52,399 --> 00:22:53,440
Ti sto guardando.

429
00:22:55,319 --> 00:22:56,760
Penso

430
00:22:56,822 --> 00:22:59,110
stai solo aiutando
il tuo migliore amico riceverà una piccola ricompensa.

431
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Qui. Da questa parte.

432
00:23:05,599 --> 00:23:06,680
Qui.

433
00:23:09,280 --> 00:23:10,000
Rallentare.

434
00:23:10,079 --> 00:23:11,000
Attenzione al gradino.

435
00:23:14,159 --> 00:23:15,040
Da questa parte.

436
00:23:15,040 --> 00:23:16,510
No... verrò a trovarvi tra un po'.

437
00:23:16,520 --> 00:23:17,639
Sarò lì tra un po'.

438
00:23:18,079 --> 00:23:18,559
Aspettare.

439
00:23:20,559 --> 00:23:21,639
Rallentare.

440
00:23:22,079 --> 00:23:23,119
Rallentare.

441
00:23:24,280 --> 00:23:25,319
Guarda la tua tolleranza.

442
00:23:25,440 --> 00:23:27,119
Se non riesci a gestirlo,
perché bere così tanto?

443
00:23:27,200 --> 00:23:28,799
Bene. Fei, dacci una calmata.

444
00:23:28,799 --> 00:23:30,960
Posso ancora bere.

445
00:23:31,070 --> 00:23:32,488
Bere cosa? Non puoi più bere.

446
00:23:32,799 --> 00:23:33,559
Non puoi davvero.

447
00:23:33,720 --> 00:23:34,879
Fei, entra tu per primo.

448
00:23:35,240 --> 00:23:35,920
Bere.

449
00:23:36,399 --> 00:23:37,159
Bere.

450
00:23:37,280 --> 00:23:38,520
Bene.

451
00:23:38,879 --> 00:23:39,839
Attento.

452
00:23:40,240 --> 00:23:40,920
Dai.

453
00:23:42,359 --> 00:23:42,839
Sedersi.

454
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
Dai.

455
00:23:45,622 --> 00:23:46,860
Assicurati di tenerla in braccio.

456
00:23:46,879 --> 00:23:47,920
L'ho presa.

457
00:23:50,622 --> 00:23:51,870
Potrei avere una tazza di acqua calda?

458
00:23:51,879 --> 00:23:53,839
No. La tua tolleranza all'alcol è terribile.

459
00:23:53,960 --> 00:23:54,839
No.

460
00:23:54,920 --> 00:23:55,639
Siediti.

461
00:23:55,720 --> 00:23:57,200
Sto molto meglio di te.

462
00:23:57,244 --> 00:23:58,488
Vomiterai se ti sdrai.

463
00:23:58,490 --> 00:23:59,755
Ti sentirai peggio più tardi, Jingjing.

464
00:24:00,240 --> 00:24:01,280
Sei così fastidioso.

465
00:24:01,280 --> 00:24:02,319
Bene.

466
00:24:17,879 --> 00:24:19,119
Mi hai chiamato?

467
00:24:19,359 --> 00:24:20,119
Cosa volevi?

468
00:24:21,920 --> 00:24:22,760
Ero annoiato.

469
00:24:23,159 --> 00:24:24,119
Ho composto il numero per errore.

470
00:24:28,720 --> 00:24:30,480
Vai a cercare i tuoi amici.

471
00:24:30,599 --> 00:24:32,879
Devo parlare con Lu Ze di una cosa.

472
00:24:34,440 --> 00:24:35,520
Non ho ancora iniziato con te

473
00:24:35,520 --> 00:24:36,820
e stai cercando di sbarazzarti di me?

474
00:24:36,830 --> 00:24:38,755
Ascoltare. Perché non lo sei?
a casa a questa tarda notte?

475
00:24:38,760 --> 00:24:39,750
Cosa stai facendo qui?

476
00:24:39,760 --> 00:24:40,359
Qui fuori?

477
00:24:41,079 --> 00:24:42,480
Che coincidenza. Anche tu sei qui.

478
00:24:43,680 --> 00:24:45,359
Uomini e donne sono diversi.

479
00:24:46,044 --> 00:24:48,390
È tardi. Solo voi due, ragazze
qui da soli.

480
00:24:48,390 --> 00:24:49,911
Sai quanto è pericoloso?

481
00:24:50,200 --> 00:24:51,920
E annusa te stesso.
Puzzi di alcol.

482
00:24:52,000 --> 00:24:53,311
È un modo di comportarsi?

483
00:24:54,319 --> 00:24:55,240
Bene.

484
00:24:55,240 --> 00:24:56,520
Attento. Non soffocare.

485
00:24:56,599 --> 00:24:58,639
Stai mangiando con loro?

486
00:24:58,639 --> 00:24:59,799
o con noi?

487
00:24:59,839 --> 00:25:01,200
Sto parlando con te.

488
00:25:02,244 --> 00:25:03,590
Se non ti avessi incontrato stasera,

489
00:25:03,599 --> 00:25:04,629
se non fossi stato qui,

490
00:25:04,630 --> 00:25:06,844
saresti stato trascinato via.
Capisci?

491
00:25:06,920 --> 00:25:09,844
Dopo stasera, le conseguenze
avrebbe potuto essere inimmaginabile.

492
00:25:14,240 --> 00:25:16,319
Vorrei il fungo bianco
e zuppa di papaia.

493
00:25:16,390 --> 00:25:17,333
Quale vuoi?

494
00:25:17,480 --> 00:25:18,920
Ordinami una tisana per rinfrescarmi.

495
00:25:19,119 --> 00:25:20,480
Non c'è tisana.

496
00:25:20,480 --> 00:25:22,040
Solo queste uova conservate e congee di maiale.

497
00:25:22,599 --> 00:25:23,680
Sono arrabbiato con te.

498
00:25:23,720 --> 00:25:26,079
Puoi prenderlo sul serio?
Puoi almeno reagire?

499
00:25:28,040 --> 00:25:29,200
Andare avanti. Sii arrabbiato.

500
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
Ordina per te quando hai finito.

501
00:25:31,866 --> 00:25:34,040
Non sono più arrabbiato.
Me lo hai fatto letteralmente impazzire.

502
00:25:36,319 --> 00:25:37,480
Sai, il tuo carattere

503
00:25:37,480 --> 00:25:39,240
sembra davvero
molto meglio di prima.

504
00:25:41,000 --> 00:25:41,920
Ho finito di ordinare.

505
00:25:42,359 --> 00:25:43,240
Ragazzi, andate avanti.

506
00:25:43,760 --> 00:25:45,119
La cosa su di te è che

507
00:25:45,520 --> 00:25:48,133
non importa cosa ti dice la gente
o quanto ti criticano,

508
00:25:48,222 --> 00:25:49,590
ti comporti come se non lo sentissi

509
00:25:49,599 --> 00:25:50,559
o non capire.

510
00:25:50,960 --> 00:25:51,911
Continua a sorridere.

511
00:25:51,920 --> 00:25:54,000
E in qualche modo,
sorridi scacciando la rabbia della gente.

512
00:25:55,480 --> 00:25:57,280
Quindi anch'io ho questa abilità?

513
00:25:58,559 --> 00:25:59,799
Signora Qian, la prego.

514
00:25:59,870 --> 00:26:01,666
Potresti essere un po' di più
attento da adesso in poi?

515
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
Dai. Stiamo spingendo.

516
00:26:11,559 --> 00:26:12,240
Colpisci la torre.

517
00:26:12,240 --> 00:26:13,040
Andare.

518
00:26:13,240 --> 00:26:13,920
Stiamo finendo.

519
00:26:14,079 --> 00:26:15,079
(Asso)
Stiamo finendo.

520
00:26:15,288 --> 00:26:16,520
- Stiamo finendo!
- Abbiamo capito!

521
00:26:19,639 --> 00:26:21,000
Carino. Sei migliorato.

522
00:26:29,359 --> 00:26:30,839
Po Ming!

523
00:26:31,639 --> 00:26:33,040
Po Ming, abbiamo vinto!

524
00:26:34,040 --> 00:26:35,799
Sei ancora il miglior Po Ming.

525
00:26:57,599 --> 00:26:58,280
Saluti.

526
00:27:00,119 --> 00:27:00,639
Saluti.

527
00:27:00,720 --> 00:27:01,559
Bene.

528
00:27:02,000 --> 00:27:03,119
Va bene.

529
00:27:06,720 --> 00:27:12,040
- Dieci, nove, otto, sette, sei...
- Dieci, nove, otto, sette, sei...

530
00:27:12,050 --> 00:27:13,600
Sbrigati.
Siamo a tre, due, uno.

531
00:27:13,622 --> 00:27:18,070
Cinque, quattro, tre, due, uno!

532
00:27:18,359 --> 00:27:20,480
Buon anno cinese!

533
00:27:30,110 --> 00:27:31,311
E stai ancora ridendo.

534
00:27:31,839 --> 00:27:34,000
Scusa.

535
00:27:34,680 --> 00:27:35,799
Non scusarti con me.

536
00:27:35,799 --> 00:27:37,820
Se recitassi un po'
più signorile, te ne sarei grata.

537
00:27:39,839 --> 00:27:40,760
Buon anno cinese.

538
00:27:41,639 --> 00:27:42,559
È un nuovo anno.

539
00:27:43,600 --> 00:27:44,680
Buon anno cinese.

540
00:27:45,639 --> 00:27:46,559
Esprimere un desiderio.

541
00:27:48,079 --> 00:27:49,399
Per quanto riguarda il mio desiderio...

542
00:27:49,599 --> 00:27:50,559
Beh...

543
00:27:51,910 --> 00:27:53,666
Se lo dici ad alta voce,
non si avvererà.

544
00:27:54,333 --> 00:27:55,422
Fallo nel tuo cuore.

545
00:28:18,319 --> 00:28:18,960
Un'altra partita.

546
00:28:20,240 --> 00:28:20,680
Dai.

547
00:28:21,359 --> 00:28:21,920
Dai.

548
00:28:25,920 --> 00:28:27,119
Questa volta faccio il tiratore scelto.

549
00:28:27,879 --> 00:28:28,359
Bene.

550
00:28:34,440 --> 00:28:35,879
Dovete augurarmelo tutti

551
00:28:36,119 --> 00:28:37,319
successo nella mia carriera,

552
00:28:37,599 --> 00:28:40,079
un sacco di soldi,
e un lieto fine in amore.

553
00:28:40,119 --> 00:28:40,520
Va bene.

554
00:28:41,599 --> 00:28:42,559
È tutto quello che hai?

555
00:28:43,377 --> 00:28:45,240
Potresti anche farlo
basta trovare qualcuno da sposare.

556
00:28:47,319 --> 00:28:48,000
beh,

557
00:28:48,599 --> 00:28:51,520
Il Capodanno cinese è finito.
Puoi andartene adesso.

558
00:28:52,879 --> 00:28:54,520
Devo parlare con Lu Ze.

559
00:28:56,755 --> 00:28:59,040
Mi stai mettendo da parte
una volta ottenuto ciò che volevi.

560
00:29:01,079 --> 00:29:02,159
Sii buono. Via, vai.

561
00:29:02,310 --> 00:29:03,533
Stai parlando con un asino?

562
00:29:06,280 --> 00:29:08,133
Ma dovrei davvero
vai a controllare con loro.

563
00:29:08,244 --> 00:29:09,644
Resta qui e non muoverti.

564
00:29:09,760 --> 00:29:11,066
Torneremo a casa insieme più tardi.

565
00:29:19,760 --> 00:29:21,359
Perché Li Yifei non è ancora qui?

566
00:29:21,839 --> 00:29:22,720
Dove si trova?

567
00:29:23,440 --> 00:29:25,920
Dov'è andato Li Yifei? Li Yifei?

568
00:29:25,920 --> 00:29:26,639
Qui.

569
00:29:26,639 --> 00:29:27,879
Non c'è bisogno.

570
00:29:28,390 --> 00:29:30,155
Parli del diavolo. Dai.

571
00:29:30,177 --> 00:29:30,800
Fratello!

572
00:29:30,844 --> 00:29:32,760
Hai celebrato i cinesi
Capodanno senza di me?

573
00:29:32,760 --> 00:29:33,720
Andiamo, andiamo.

574
00:29:33,720 --> 00:29:36,319
- Buon anno cinese.
- Buon anno cinese.

575
00:29:36,319 --> 00:29:37,480
Buon anno cinese.

576
00:29:37,480 --> 00:29:39,359
Buon anno nuovo cinese, signor Li.

577
00:29:39,480 --> 00:29:40,399
Contento.

578
00:29:42,480 --> 00:29:44,266
Tutti quanti, divertitevi.
Mangia e bevi.

579
00:29:44,270 --> 00:29:45,177
Ho mangiato benissimo.

580
00:29:46,222 --> 00:29:46,830
Ci si sente bene.

581
00:29:46,839 --> 00:29:49,359
Questa roba è forte.
Non riesco a starti dietro.

582
00:29:52,200 --> 00:29:53,520
Perché sei arrivato così tardi?

583
00:29:53,520 --> 00:29:55,280
Non avevo appetito mentre eri via.

584
00:29:57,319 --> 00:29:57,879
Tu...

585
00:29:58,680 --> 00:30:00,200
Prova quello di fronte a te.

586
00:30:00,200 --> 00:30:01,159
Questo è davvero buono.

587
00:30:01,200 --> 00:30:02,422
È un vero stimolatore dell'appetito.

588
00:30:02,680 --> 00:30:03,200
Bene.

589
00:30:03,639 --> 00:30:04,869
Concentrati solo a masticarlo.

590
00:30:04,870 --> 00:30:06,577
E non parlare mentre mastichi.

591
00:30:10,399 --> 00:30:11,920
Tra un po' esco.

592
00:30:12,240 --> 00:30:13,599
Prenditi cura di loro.

593
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
Dove stai andando?

594
00:30:15,110 --> 00:30:17,133
devo prendere
quelle due donne ubriache a casa.

595
00:30:17,960 --> 00:30:18,440
Aspettare.

596
00:30:18,960 --> 00:30:20,159
Hai organizzato tu questo incontro.

597
00:30:20,240 --> 00:30:21,444
Non è un po' presto per partire?

598
00:30:21,480 --> 00:30:22,319
Non ho scelta.

599
00:30:22,799 --> 00:30:23,549
Una ragazza tosta

600
00:30:23,550 --> 00:30:25,577
e la sua migliore amica
sono completamente sprecati.

601
00:30:27,410 --> 00:30:28,500
Qual è la ragazza dura?

602
00:30:28,510 --> 00:30:30,400
Quello con i capelli lunghi
o quello con i capelli corti?

603
00:30:30,422 --> 00:30:31,444
Quello con i capelli lunghi.

604
00:30:34,559 --> 00:30:35,639
Di cosa stanno parlando?

605
00:30:37,000 --> 00:30:37,879
Ragazza dura.

606
00:30:40,040 --> 00:30:40,720
Lu Ze.

607
00:30:41,799 --> 00:30:43,559
Perché sei qui con Jingjing?

608
00:30:46,879 --> 00:30:47,599
Beh...

609
00:30:47,720 --> 00:30:51,159
Come lo sapevi?
Jingjing e io eravamo lì?

610
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
Ero preoccupato per lei.

611
00:30:55,040 --> 00:30:56,599
Era tardi e non potevo raggiungerla.

612
00:30:56,839 --> 00:30:58,240
Ho sentito cantare al telefono,

613
00:30:58,240 --> 00:30:59,520
quindi mi sono precipitato.

614
00:31:00,119 --> 00:31:01,760
E adesso?

615
00:31:05,399 --> 00:31:06,359
Jingjing

616
00:31:06,879 --> 00:31:08,520
devo averti già parlato di noi.

617
00:31:09,240 --> 00:31:11,240
Bene... Cos'altro si può fare?

618
00:31:12,359 --> 00:31:15,440
Come migliore amico di Jingjing,

619
00:31:16,240 --> 00:31:16,879
tu...

620
00:31:17,680 --> 00:31:19,359
l'ha ferita davvero.

621
00:31:20,159 --> 00:31:21,680
Se non lo fai

622
00:31:22,399 --> 00:31:23,720
dalle una spiegazione oggi,

623
00:31:24,760 --> 00:31:25,799
poi Jingjing

624
00:31:25,799 --> 00:31:27,760
non tornerà mai più da te.

625
00:31:27,920 --> 00:31:28,599
Fatto?

626
00:31:28,777 --> 00:31:30,720
Ha deciso
per non parlarti più.

627
00:31:34,399 --> 00:31:35,599
Yao Jingjing.

628
00:31:36,000 --> 00:31:36,440
Tu...

629
00:31:36,639 --> 00:31:38,920
Mi hai davvero fatto rimangiare le mie parole.

630
00:31:42,119 --> 00:31:43,680
È ubriaca in questo momento.

631
00:31:44,200 --> 00:31:45,280
Una volta che sarà tornata sobria,

632
00:31:45,444 --> 00:31:47,355
potrebbe spingermi
il più lontano possibile.

633
00:31:47,360 --> 00:31:48,310
Finché lo sai.

634
00:31:48,319 --> 00:31:49,720
Te la sei cercata da sola.

635
00:31:52,680 --> 00:31:54,079
Jingjing può sembrare qualcuno

636
00:31:54,133 --> 00:31:55,590
chi può prendere le cose e lasciarle andare,

637
00:31:55,599 --> 00:31:57,000
e dire cose dure,

638
00:31:57,866 --> 00:32:00,044
ma nel profondo,
è più fragile di chiunque altro.

639
00:32:00,920 --> 00:32:02,639
Lei dice
non si lascerà fare torto,

640
00:32:04,159 --> 00:32:05,119
ma nel corso degli anni,

641
00:32:05,839 --> 00:32:07,280
si è sacrificata troppo per me.

642
00:32:08,559 --> 00:32:09,680
L'ho delusa.

643
00:32:11,319 --> 00:32:12,559
Stai diventando tutto poetico adesso?

644
00:32:12,760 --> 00:32:13,839
Lascia che ti chieda una cosa.

645
00:32:14,040 --> 00:32:14,879
Tu...

646
00:32:16,119 --> 00:32:17,359
Ami ancora Jingjing?

647
00:32:17,680 --> 00:32:18,680
Certo che lo faccio.

648
00:32:21,200 --> 00:32:22,359
Se non l'amassi,

649
00:32:22,920 --> 00:32:24,760
perché dovrei spegnere Xinxin Vision?

650
00:32:25,777 --> 00:32:27,000
Ho deluso così tante persone.

651
00:32:27,079 --> 00:32:28,399
Semplicemente non volevo deluderla.

652
00:32:30,799 --> 00:32:31,280
Bene.

653
00:32:31,920 --> 00:32:32,799
Fatto.

654
00:32:33,760 --> 00:32:36,079
Allora permettimi di farti un'ultima domanda.

655
00:32:37,879 --> 00:32:39,040
Se...

656
00:32:40,159 --> 00:32:41,680
Se tu

657
00:32:42,520 --> 00:32:43,399
amo Jingjing,

658
00:32:43,399 --> 00:32:46,720
ma Jingjing non vuole
per riportarti indietro,

659
00:32:46,839 --> 00:32:47,559
e allora?

660
00:32:50,440 --> 00:32:51,599
Starò al suo fianco

661
00:32:53,559 --> 00:32:55,599
finché non sarà disposta ad accettarmi di nuovo.

662
00:33:00,799 --> 00:33:03,879
Mi sei riuscito a malapena a superarmi.

663
00:33:04,399 --> 00:33:07,480
Quando si sveglia,
Farò una bella chiacchierata con lei.

664
00:33:07,680 --> 00:33:08,639
Ma...

665
00:33:09,720 --> 00:33:11,399
Per quanto riguarda ciò che accade
dopo che si è svegliata...

666
00:33:11,533 --> 00:33:13,577
Sia che ti prenda a calci,
ti calpesta o ti morde,

667
00:33:13,644 --> 00:33:15,111
dovrai affrontarlo da solo.

668
00:33:22,680 --> 00:33:25,000
Quello su cui avevo messo gli occhi
si è rivelata una ragazza tosta.

669
00:33:26,720 --> 00:33:27,639
Fei, che ne dici di questo?

670
00:33:27,799 --> 00:33:29,920
Non chiederò favori
o più complimenti.

671
00:33:30,879 --> 00:33:31,399
Solo

672
00:33:31,639 --> 00:33:33,000
presentami quella ragazza tosta.

673
00:33:33,280 --> 00:33:33,680
Va al diavolo.

674
00:33:34,200 --> 00:33:35,359
A cosa stai pensando?

675
00:33:37,040 --> 00:33:37,720
No...

676
00:33:38,040 --> 00:33:39,480
Quello che voglio dire è

677
00:33:39,559 --> 00:33:40,280
quella ragazza tosta...

678
00:33:40,680 --> 00:33:42,000
Potrebbe sembrare una donna,

679
00:33:42,119 --> 00:33:43,480
ma lei è molto più dura di te.

680
00:33:43,680 --> 00:33:44,240
Giusto?

681
00:33:45,639 --> 00:33:49,079
Li Yifei, guardati in faccia.

682
00:33:49,359 --> 00:33:51,319
Sembri
hai paura che la rovini.

683
00:33:51,520 --> 00:33:53,280
Non so cosa stai pensando?

684
00:33:55,159 --> 00:33:57,399
Lo fai sembrare
lo stai facendo per il mio bene.

685
00:33:58,399 --> 00:34:00,119
Lo sto facendo davvero per il tuo bene.

686
00:34:00,319 --> 00:34:01,319
Te lo sto dicendo.

687
00:34:01,333 --> 00:34:02,870
Temo che tu sia qui solo per divertimento.

688
00:34:02,870 --> 00:34:04,511
Allora non sarai in grado di scrollartela di dosso.

689
00:34:04,600 --> 00:34:05,830
Prende la vita molto sul serio.

690
00:34:05,839 --> 00:34:06,799
Non è come noi.

691
00:34:07,222 --> 00:34:09,000
O esci con lei
con il matrimonio in mente.

692
00:34:09,119 --> 00:34:10,480
Oppure non farti venire nessuna idea.

693
00:34:10,920 --> 00:34:12,880
Non sei pronto per questo.
Non puoi gestirlo.

694
00:34:13,360 --> 00:34:15,990
Se davvero la spingi troppo oltre,
te lo taglierà prima che tu te ne accorga.

695
00:34:16,119 --> 00:34:17,119
Ti taglierà subito!

696
00:34:18,759 --> 00:34:19,639
Mangia i tuoi spiedini.

697
00:34:19,800 --> 00:34:20,960
Hai detto tutto.

698
00:34:21,079 --> 00:34:21,880
"Per il tuo bene."

699
00:34:22,920 --> 00:34:23,759
Mangia un po' d'aglio.

700
00:34:24,480 --> 00:34:25,279
Bevi. Dai.

701
00:34:41,400 --> 00:34:42,040
EHI...

702
00:34:42,320 --> 00:34:44,199
Perché dormono tutti qui? Hai finito di mangiare?

703
00:34:45,755 --> 00:34:47,150
Se sei pieno, alzati. È ora di andare.

704
00:34:47,159 --> 00:34:47,920
Non dormire qui.

705
00:34:48,320 --> 00:34:48,960
Jingjing.

706
00:34:49,840 --> 00:34:50,440
Jingjing.

707
00:34:50,679 --> 00:34:51,920
Svegliati. Stiamo andando a casa.

708
00:34:52,040 --> 00:34:52,800
Stiamo andando a casa.

709
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Dai. Uno due tre.

710
00:34:54,000 --> 00:34:55,599
Stiamo andando a casa, Jingjing. Andiamo.

711
00:35:00,759 --> 00:35:01,759
Non c'è bisogno.

712
00:35:02,960 --> 00:35:03,840
Hai già pagato?

713
00:35:04,199 --> 00:35:04,960
Ho detto al cameriere.

714
00:35:04,960 --> 00:35:06,844
Mettilo sulla stessa fattura
come quella stanza privata.

715
00:35:07,333 --> 00:35:09,230
Va bene allora. La prossima volta
quei ragazzi escono a mangiare fuori,

716
00:35:09,320 --> 00:35:10,911
procurami solo una piccola stanza accanto.

717
00:35:10,977 --> 00:35:11,830
Scroccherò un pasto.

718
00:35:11,840 --> 00:35:13,199
Allora faresti meglio a rendermi felice.

719
00:35:13,488 --> 00:35:15,000
Ci sarà qualcosa per te.

720
00:35:17,159 --> 00:35:17,960
Sobrio adesso?

721
00:35:18,119 --> 00:35:19,840
Non sono mai stato ubriaco. Questo non era niente.

722
00:35:19,840 --> 00:35:21,360
Non ubriaco? Eri qui addormentato.

723
00:35:22,000 --> 00:35:23,520
Penso che tu fossi completamente fuori di testa.

724
00:35:23,520 --> 00:35:26,250
Se mai dovessi bere di nuovo con qualcuno
finché non ti rendi ridicolo...

725
00:35:27,800 --> 00:35:28,520
Sei pazzo.

726
00:35:29,079 --> 00:35:30,480
Bene. D'ora in poi berrò a casa.

727
00:35:30,759 --> 00:35:32,320
- Andiamo.
- Andiamo. Jingjing.

728
00:35:32,599 --> 00:35:33,279
Stiamo partendo.

729
00:35:34,119 --> 00:35:35,559
No. Data la situazione odierna,

730
00:35:35,559 --> 00:35:36,759
Tornerò con te.

731
00:35:38,230 --> 00:35:39,422
Non sarebbe inappropriato?

732
00:35:40,239 --> 00:35:41,599
Le nostre situazioni sono diverse.

733
00:35:41,670 --> 00:35:43,266
Vivo a casa sua. E' la mia padrona di casa.

734
00:35:43,679 --> 00:35:45,000
Io... posso dormire sul divano.

735
00:35:45,320 --> 00:35:46,822
Questo è ancora più inappropriato.

736
00:35:46,844 --> 00:35:47,711
Abbiamo firmato un contratto.

737
00:35:47,755 --> 00:35:49,400
Quel divano e quel soggiorno sono miei.

738
00:35:49,480 --> 00:35:50,440
Non sono ammessi estranei.

739
00:35:50,440 --> 00:35:51,669
Se entri,
Lo pagherò io.

740
00:35:51,670 --> 00:35:54,380
La cosa principale è che Jingjing lancia
rialzarsi facilmente quando ha bevuto troppo.

741
00:35:54,390 --> 00:35:56,810
Se vomita di notte,
sarà più facile per me pulire.

742
00:35:56,822 --> 00:35:57,920
Poi dormi sul divano.

743
00:35:57,920 --> 00:35:58,800
Dormi sul divano.

744
00:35:59,159 --> 00:36:00,480
- Bene.
- Andiamo.

745
00:36:00,480 --> 00:36:01,079
Dai.

746
00:36:01,199 --> 00:36:02,559
Uno due tre.

747
00:36:03,000 --> 00:36:04,088
Guarda quanto hai bevuto.

748
00:36:04,111 --> 00:36:05,088
Dai. Attento.

749
00:36:06,800 --> 00:36:09,840
È il capodanno cinese.

750
00:36:10,040 --> 00:36:11,320
Andiamo. Andiamo a casa.

751
00:36:11,360 --> 00:36:12,520
Vedere? Sto camminando bene.

752
00:36:12,559 --> 00:36:13,520
Bene.

753
00:36:27,719 --> 00:36:29,520
Mi sento male.

754
00:36:31,159 --> 00:36:32,920
Ho messo qui il bidone della spazzatura per te.

755
00:37:02,960 --> 00:37:04,800
Lascialo... lascialo entrare.

756
00:37:05,639 --> 00:37:07,000
Voglio parlare con lui.

757
00:37:12,400 --> 00:37:14,888
Hai capito?
di cosa vuoi parlargli?

758
00:37:18,279 --> 00:37:20,000
Bene. Voi due avete una bella chiacchierata.

759
00:37:20,239 --> 00:37:21,320
Raccontamelo dopo.

760
00:37:45,559 --> 00:37:46,480
Di cosa stai ridendo?

761
00:37:47,679 --> 00:37:48,639
Niente.

762
00:37:49,559 --> 00:37:51,159
Penso solo che tu sia patetico.

763
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
Come...

764
00:37:54,199 --> 00:37:56,239
La piccola fiammiferaia, sai?

765
00:37:57,119 --> 00:37:58,119
È il capodanno cinese,

766
00:37:59,800 --> 00:38:00,960
e il tuo nido è stato preso in consegna.

767
00:38:02,279 --> 00:38:03,960
Stai diventando di nuovo drammatico, eh?

768
00:38:05,520 --> 00:38:07,559
Bene. Buon anno cinese.

769
00:38:07,840 --> 00:38:08,360
Buona notte.

770
00:38:09,000 --> 00:38:09,520
Buona notte.

771
00:38:09,880 --> 00:38:11,040
Dormirò nel mio letto.

772
00:38:14,360 --> 00:38:16,639
Il mio lettino.

773
00:38:16,800 --> 00:38:18,520
Il mio piccolo nido. Il mio piccolo nido.

774
00:38:21,920 --> 00:38:23,639
Stanno combattendo.

775
00:38:23,920 --> 00:38:24,400
No.

776
00:38:24,400 --> 00:38:26,119
Non aprire la porta!

777
00:38:31,599 --> 00:38:32,719
Scusa.

778
00:38:32,719 --> 00:38:34,079
Tu vai avanti.

779
00:38:36,000 --> 00:38:37,599
Sei un guardone o qualcosa del genere?

780
00:38:37,844 --> 00:38:39,222
Ti avevo detto di non entrare.

781
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
Avanti, siediti.

782
00:38:46,559 --> 00:38:48,199
Vedere? Avevo ragione o cosa?

783
00:38:48,844 --> 00:38:50,450
Ti ho detto il tuo letto
verrebbe preso in consegna.

784
00:38:50,466 --> 00:38:52,577
E lo ha fatto davvero. Da due persone.

785
00:38:52,759 --> 00:38:53,599
No.

786
00:38:55,199 --> 00:38:56,320
stasera,

787
00:38:56,440 --> 00:38:59,599
Jingjing ha trascorso tutto quel tempo
riversandomi il suo cuore.

788
00:39:00,288 --> 00:39:01,590
E ora, solo poche ore dopo,

789
00:39:01,599 --> 00:39:02,639
come hanno fatto questi due...?

790
00:39:03,040 --> 00:39:04,079
Sai perché?

791
00:39:07,800 --> 00:39:09,119
Perché sei stupido.

792
00:39:09,320 --> 00:39:10,360
Sei tu quello stupido.

793
00:39:10,360 --> 00:39:11,599
Vai a dormire.

794
00:39:12,577 --> 00:39:14,360
Prendersi cura di se stessi.
Non prendere il raffreddore.

795
00:39:14,639 --> 00:39:16,679
Buona notte. Non prendere freddo.

796
00:39:17,040 --> 00:39:17,880
Buona notte.

797
00:39:29,866 --> 00:39:32,711
Perché stai mettendo in scena un'opera qui fuori?
nel cuore della notte?

798
00:39:33,639 --> 00:39:35,239
È fantastico.

799
00:39:37,679 --> 00:39:38,599
Regina del dramma.

800
00:39:38,639 --> 00:39:40,440
Che razza di letto è questo?

801
00:40:31,159 --> 00:40:31,920
Mattina.

802
00:40:33,679 --> 00:40:34,599
Vieni a sederti.

803
00:40:35,559 --> 00:40:37,840
L'Oriente incontra l'Occidente. Perfetto. Fretta.

804
00:40:53,199 --> 00:40:54,199
Non male.

805
00:40:57,880 --> 00:40:59,111
Dai, mangia finché fa caldo.

806
00:41:02,239 --> 00:41:03,320
Grazie.

807
00:41:13,880 --> 00:41:14,440
Jingjing.

808
00:41:14,440 --> 00:41:15,199
Non chiedermelo.

809
00:41:15,559 --> 00:41:16,679
Ho perso i sensi ieri sera.

810
00:41:16,679 --> 00:41:18,119
Non ricordo nulla.

811
00:41:18,520 --> 00:41:19,440
Oscurato?

812
00:41:19,599 --> 00:41:21,559
Davvero oscurato o finto oscurato?

813
00:41:21,639 --> 00:41:22,199
Veramente.

814
00:41:22,800 --> 00:41:24,920
Il modo in cui ti comporti in modo colpevole...

815
00:41:25,066 --> 00:41:27,190
Non assomigli a qualcuno
che ha perso conoscenza.

816
00:41:27,200 --> 00:41:29,066
Dovevo stare al gioco con te, vero?

817
00:41:30,800 --> 00:41:32,079
Guardatevi voi due adesso,

818
00:41:32,079 --> 00:41:33,480
seduto qui con l'aria giusta,

819
00:41:33,759 --> 00:41:34,800
come se non fosse successo nulla

820
00:41:34,800 --> 00:41:36,000
ieri sera.

821
00:41:45,440 --> 00:41:46,599
Cos'è successo alle tue labbra?

822
00:41:47,200 --> 00:41:48,270
Cos'è successo alle sue labbra?

823
00:41:49,040 --> 00:41:50,000
Dove? Fammi vedere.

824
00:41:53,199 --> 00:41:53,880
Sembra gonfio.

825
00:41:54,159 --> 00:41:54,599
Sul serio.

826
00:41:56,639 --> 00:41:59,079
Ho passato tutta la notte a litigare con lui.

827
00:41:59,239 --> 00:42:00,719
Le mie labbra si sono consumate.

828
00:42:01,480 --> 00:42:02,639
Sono esausto.

829
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Yao Jingjing.

830
00:42:08,750 --> 00:42:09,955
Guarda quelle tue labbra.

831
00:42:09,977 --> 00:42:12,355
Li hai baciati così gonfi
che sembrano salsicce.

832
00:42:12,840 --> 00:42:14,239
Voi due...

833
00:42:14,380 --> 00:42:15,911
Se mai dovessi combattere ancora e venire da me,

834
00:42:15,920 --> 00:42:17,990
bevendo fino a diventare stupidi
nel cuore della notte,

835
00:42:18,000 --> 00:42:19,130
vedi se ti aiuto ancora.

836
00:42:20,119 --> 00:42:21,199
Ci aiuterai comunque.

837
00:42:21,440 --> 00:42:22,880
E tu. Sei tu il piantagrane.

838
00:42:28,079 --> 00:42:29,679
Sono pieno. Sto uscendo.

839
00:42:30,920 --> 00:42:33,040
A tutti, nuovo anno e nuovo inizio.

840
00:42:34,960 --> 00:42:35,920
Oh, giusto, padrona di casa.

841
00:42:36,400 --> 00:42:38,159
Se cucini,

842
00:42:38,160 --> 00:42:39,990
salvami un po' di ogni piatto
e riscaldarlo più tardi.

843
00:42:40,000 --> 00:42:40,559
Va bene.

844
00:42:41,000 --> 00:42:43,759
E c'è una maglietta nella mia stanza.

845
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
L'ho riattaccato. Aiutami a stirarlo.

846
00:42:45,480 --> 00:42:46,440
E' il mio preferito.

847
00:42:47,880 --> 00:42:48,599
E...

848
00:42:48,880 --> 00:42:50,440
Il bidone della spazzatura nel mio bagno

849
00:42:50,520 --> 00:42:51,279
necessita di svuotamento.

850
00:42:51,688 --> 00:42:53,822
Ti sei davvero abituato
essere trattato come un re.

851
00:42:53,920 --> 00:42:55,440
Lo riempirò più tardi.

852
00:43:01,000 --> 00:43:02,755
Dai. Prendi un po' di congee per smaltire la sbornia.

853
00:43:05,040 --> 00:43:06,800
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

854
00:43:07,320 --> 00:43:08,279
Ti restano sei mesi

855
00:43:08,360 --> 00:43:09,320
prima dell'esame.

856
00:43:09,440 --> 00:43:11,440
In base al tuo
livello attuale e progressi,

857
00:43:11,488 --> 00:43:13,800
L'ho già fatto
un piano di studi su misura per te.

858
00:43:14,244 --> 00:43:15,960
Hai già fatto tutto questo per me?

859
00:43:16,119 --> 00:43:17,639
Vai a bollire delle uova di tè.

860
00:43:18,599 --> 00:43:20,400
Allora vieni ad ascoltare la lezione.

861
00:43:20,480 --> 00:43:21,199
Come comandi.

862
00:43:24,880 --> 00:43:25,599
Ciao, papà.

863
00:43:26,159 --> 00:43:27,480
Quell'ex supervisore

864
00:43:27,670 --> 00:43:28,866
che mi ha trovato un lavoro...

865
00:43:28,960 --> 00:43:30,199
Anche suo figlio è a Shanghai.

866
00:43:31,000 --> 00:43:32,480
Ti aggiungerà su WeChat più tardi.

867
00:43:33,159 --> 00:43:34,119
Assicurati di accettarlo.

868
00:43:46,951 --> 00:43:51,311
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

869
00:43:53,651 --> 00:43:58,781
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

870
00:44:01,891 --> 00:44:06,101
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

871
00:44:08,431 --> 00:44:14,421
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

872
00:44:16,561 --> 00:44:21,551
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

873
00:44:23,221 --> 00:44:29,041
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

874
00:44:31,281 --> 00:44:36,991
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

875
00:44:37,921 --> 00:44:44,551
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

876
00:44:44,771 --> 00:44:47,901
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

877
00:44:48,171 --> 00:44:52,051
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

878
00:44:52,721 --> 00:44:54,451
♪Una spalla tranquilla♪

879
00:44:54,451 --> 00:44:59,321
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

880
00:44:59,711 --> 00:45:02,691
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

881
00:45:02,921 --> 00:45:07,041
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

882
00:45:07,441 --> 00:45:09,531
♪Una compagnia che dura per sempre♪

883
00:45:09,531 --> 00:45:13,441
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

884
00:45:14,181 --> 00:45:17,411
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

885
00:45:17,691 --> 00:45:21,921
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

886
00:45:22,291 --> 00:45:24,011
♪Una spalla tranquilla♪

887
00:45:24,011 --> 00:45:28,671
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

888
00:45:29,211 --> 00:45:32,191
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

889
00:45:32,371 --> 00:45:36,691
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

890
00:45:36,991 --> 00:45:39,961
♪Una compagnia che dura per sempre♪

891
00:45:40,821 --> 00:45:48,761
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

